EUR-Lex – Gyakori kérdések

Az EKB jogi aktusaihoz az EUR-Lex portálon található külön szekcióban van a fő belépési pont; ide az EKB honlapjáról és bankfelügyeleti honlapjáról közvetlen hivatkozásokon keresztül lehet eljutni, de beléphetünk az EUR-Lex honlapján uniós intézmények szerinti böngészés pontra kattintva is. Ezenkívül az EUR-Lex szokásos keresőfunkcióival is megkereshetjük az EKB jogi aktusait.

Az EKB 1998 óta közzétett összes jogi aktusa, valamint az Európai Monetáris Intézet 1994 és 1997 között kiadott jogi aktusai megtalálhatók az adatbázisban, ideértve az EKB tanácsadói feladatköréhez kapcsolódó országos véleményeket és leveleket, egyetértési megállapodásokat, megegyezéseket és egyéb joganyagokat. Emellett az adatbázis tartalmazza az EKB szempontjából releváns összes esetjogi anyagot is.

Az EUR-Lex EKB-menüjének nyitóoldalán a következők találhatók:

1. a „böngészés téma szerint” funkció,
2. három különböző kereső funkció, így például a „gyorskeresés az EKB dokumentumaiban”, „részletes keresés”, dokumentum keresése” és „bírósági ügy keresése”,
3. „vizuális navigáció” funkció, amely az EKB jogi aktusainak a statisztikáit közli, és közvetlen belépést ad az előre meghatározott gyűjteményekhez,
4. a „nemrég közzétett anyagok” funkció, amelyben áttekinthetjük az EKB közelmúltban publikált jogi aktusait,
5. a „bankfelügyelet” portál, amelyről az EKB bankfelügyeleti témájú jogi aktusai és esetjogi anyagai érhetők el.

Az EKB jogi aktusai téma szerint osztályozva a böngészőben a honlaptérképen keresztül érhetők el. A konkrét témához tartozó összes joganyaghoz válasszuk ki a témát, majd a keresést szűkítsük az alásorolt releváns témakör kiválasztásával. A plusz jelre kattintva megjelennek a fő témakör alá tartozó altémák, a témakör melletti nagyítóra kattintva pedig elindul az alá tartozó jogi aktusok keresése.

A téma szerinti böngészés ágrajzában kattintsunk a „monetáris politika és műveletek”, majd a „monetáris politikai eszközök” pontra. Ekkor megjelennek az alá sorolt témák, köztük az „általános keretrendszer”. A mellette található nagyítóra kattintva megjelenik az összes olyan EKB-s jogi aktus, amelyet az adott altémakörben hoztak, és szükség szerint ezen belül is tovább finomíthatjuk a keresést.

A „gyorskeresés az EKB-dokumentumai körében” funkció kifejezetten a keresőszavakra lett kialakítva, leszűkíti a keresést az EKB-s doménben tárolt anyagokra, szemben az EUR-Lex általános gyorskeresőjével, amely a teljes EUR-Lex doménban keres. Az EKB-s gyorskeresés eredményei az összes EKB-s dokumentumtípust előhozzák, így például az EKB-ra nézve releváns bírósági ügyek anyagait is. A gyorskeresés előnye, hogy a dokumentumok metaadatait is ellenőrzi, így átfogóbb találatokat ad.

A „gyorskeresés az EKB dokumentumai körében” kifejezéshez hasonlóan a „részletes keresési” funkció is az EKB-hoz tartozó területre szűkíti le a keresési eredményeket az EUR-Lexen belül. A részletes kereséssel azonban a preferenciánknak megfelelően tovább finomíthatjuk a találatokat, például dátum, dokumentumtípus és a szerző megadásával, és lehetőség van különféle opciók összekapcsolására is. A gyors kereséssel ellentétben a „szöveges keresés" funkció nem tekint bele a dokumentum metaadataiba.

Menjen a „részletes kereséshez”. A „dokumentum adatai” és a „típus” mezőkben az összes dokumentumtípus feltüntetéséhez kattintson a „+” jelre. Kattintson a „Vélemény (OPIN)” és „saját kezdeményezésű vélemény (OWNINI_OPIN)” feliratra a listáról. Kattintson a „kiválasztás” gombra, majd a „keresés”-re. Ezáltal nem jelennek meg a nemzeti jogszabálytervezetekről szóló vélemények.

Menjünk a „részletes kereséshez”. Az oldal alján a „nemzeti jogszabálytervezetekre vonatkozó vélemények felhívása” mezőben lehetséges a tagállamok szerinti szűrés. Válasszon ki egy tagállamot, majd kattintson a „keresés” gombra.

Menjünk a „részletes kereséshez”. A „dokumentumreferencia – típus” alatt kattintsunk a „+”-ra, és csak a megtekinteni kívánt jogiaktus-típusokat válasszuk ki. Ha kötelező erejű jogi aktusokat keresünk, a rendeletet, a két határozatfajtát (DEC és DEC_ENTSCHEID) és az iránymutatást válasszuk ki.

A „dokumentum keresése” funkció lehetővé teszi valamely konkrét jogi aktus dokumentumszám begépelésével való gyors előhívását. A találatok le vannak szűkítve az EKB jogi aktusaira és instrumentumaira, a konzultációs kötelezettségével kapcsolatos levelekre, az egyetértési megállapodásokra és egyezményekre, szemben a gyors és a részletes keresési opciókkal, amelyek az összes EKB-s dokumentumtípusban keresnek (így például az EKB-nak releváns bírósági ügyiratokban is).

Itt rá lehet keresni valamely konkrét évben hozott jogi aktusra, meghatározott jogiaktus-típusra, de az egyes kritériumokat ötvözni is lehet (például az összes 2019-ben kiadott EKB-iránymutatás).

A „bírósági ügy keresése” funkcióval az ügyiratszámot begépelve gyorsan a nyomára lelhetünk valamely konkrét dokumentumnak. A keresési találatokban csak az EKB-val kapcsolatos bírósági ügyiratok jelennek meg, szemben a gyors és a részletes kereséssel, amely minden EKB-s dokumentumtípusban keres. Ugyanígy megtaláljuk az EKB-val kapcsolatos bírósági ügyekben kiadott ítéleteket és utasításokat is. Ilyenek azok az ügyek, ahol az egyik fél az EKB, valamint azok, amelyeket vagy az EUR-Lex esetjogtárában a „gazdaságpolitika és monetáris politika” alá soroltak, vagy azok, amelyek az EKB bankfelügyeleti feladatai szempontjából releváns egyes jogi aktusokat idéznek.

Ezenkívül kikereshetjük egy bizonyos év összes bírósági ügyét, vagy az összes mező üresen hagyásával és a nagyító megnyomásával az EKB-ra nézve releváns összes bírósági ügyet.

A bal menüsorban rákattintunk a „vizuális navigáció” fülre vagy a kezdőoldalon látható bármelyik grafikonra, és megérkezünk a vizuális navigációs oldalra. Itt még több adatot kideríthetünk az EKB jogi aktusairól az évszám, témakör és típus szerinti statisztikák megtekintésével. Ha valamelyik grafikonon az oszlopra kattintunk, megtaláljuk az alapját képező összes jogi aktus gyűjteményét. Csak az alap jogi aktusok (módosítás és helyesbítés nélkül) szerepelnek az ilyen gyűjteményekben.

Itt találhatók azok az EKB-s jogi aktusok, amelyek a közelmúltban jelentek meg az EUR-Lexen. Az itt publikált EKB-s jogi aktusokat a „gyorskeresés az EKB dokumentumai körében” alatt kereshetjük meg úgy, hogy a keresőmezőt üresen hagyva rákattintunk a „dokumentum kelte szerint” sorra, és így eljutunk a legfrissebb találatot felülre oldalra.

Igen, az EKB-szekcióban a „nemrég közzétéve” funkció csak az EKB által kiadott jogi aktusokat hozza elő, tehát nem mutatja a bírósági ügyekhez kapcsolódó dokumentumokat.

Amikor az EUR-Lexen bármely dokumentumot megtekintünk, balra látható a hozzá tartozó információs fül. Erre kattintva megnyílik az az oldal, ahol megtalálható a dokumentummal kapcsolatos minden információ és metaadat, többek között a releváns dátumok, osztályozás és olyan kapcsolódó anyagok, mint a módosítások és az egységes szerkezetbe foglalt változatok.

A különbség az egyes részterületekben és a keresési funkció által kezelendő információkban van. Az EKB-dokumentumokban való gyorskeresés a keresőszóra lett kialakítva, és az EKB-hoz tartozó összes anyagot vizsgálja. A részletes keresés funkció szintén az EKB-hoz tartozó szekciót vizsgálja, de több lehetőséget nyújt a keresés finomítására: például leszűkíthetjük csak a hatályos jogi aktusokra, vagy kizárhatjuk a helyesbítéseket. A konkrét keresési ablakok (dokumentum keresése, bírósági ügy keresése) célja egy bizonyos anyag megkeresése, és az EKB-hoz tartozó részben csak a jogi aktusokat, illetve a bírósági ügyeket keresi ki.

A találati listában odamegyünk a releváns alap jogi aktushoz (nem módosítás, és nem helyesbítés), majd rákattintunk az „aktuális egységes szerkezetbe foglalt változat” melletti dátumra. Az „összes változat megmutatása” kifejezésre kattintva előjön az összes meglevő egységes szerkezetbe foglalt változat, amely magában foglalja az előző módosításokat.

Az egységes szerkezetbe foglalt változatok bizonyos késéssel készülnek el, ezért előfordulhat, hogy még nincs olyan változat, amely magában foglalja a legfrissebb módosításokat.

Futtassunk le egy „dokumentum keresése” parancsot a jogi aktus hivatkozási számával. A találati listában nyissuk meg a szóban forgó jogi aktust, majd kattintsunk a „dokumentuminformációk” kifejezésre a dokumentumnézet bal oldalán. Itt megtekinthetjük a jogi aktus módosításáról szóló összes információt.

Az „aktuális egységes szerkezetbe foglalt változat” első oldalán fel van sorolva az összes módosító jogi aktus aktív hivatkozásokkal.

Igen, lehetséges a pdf-dokumentumban való szöveges keresés.

Igen, úgy tekinthetünk be azokba az uniós véleményekbe, amelyekhez kapcsolódnak ilyen technikai munkaanyagok, hogy a bal oldali panelen látható „kapcsolódó technikai munkadokumentum” címre kattintunk.

A keresés csak a keresési nyelven ad találatot.

Az EUR-Lexen a felhasználók minden jogi aktushoz hozzáférést kapnak, függetlenül attól, hogy van-e felhasználói fiókjuk vagy nincs. Tehát a fiók létrehozásával nem tekinthetünk be több információba, viszont használhatjuk a magasabb szintű funkcionalitásokat. Az oldal jobb felső sarkában található profilunkra kattintva hozzáférünk az elmentett és a frissebb keresésekhez, az elmentett elemekhez és az RSS-figyelmeztetőkhöz. A keresési preferenciákat a „preferenciák”, majd „preferenciák keresése” és „új hozzáadása” gombokra kattintva is megváltoztathatjuk. Megjelenik egy új oldal, ahol a keresési találatokhoz ki kell választani az alapértelmezett válogatási kritériumokat (pl. a keresési eredmények között átválthatunk a „relevancia” szerintiről a „dokumentum dátuma” szerinti keresésre). Az EUR-Lex regisztrációs fiók létrehozásával kapcsolatos további információkért lásd a regisztrációs oldalt.

Igen, a nemzeti jogszabálytervezetekről szóló véleményekhez – ahol ezek rendelkezésre állnak az EUR-Lexen – kattintsunk a bal oldali panelon a „kapcsolódó nemzeti jogszabálytervezet” gombra.

A következő forrásokból általános tájékoztatást kapunk az EUR-Lexről:

• Bevezetés az EUR-Lexről
• EUR-Lex online tanfolyamok
• EUR-Lex e-tanulási modulok

Ha az EUR-Lexen az Európai Központi Bankról szóló részben található EKB-s jogi aktusokkal kapcsolatban van kérdése, szíveskedjék kapcsolatba lépni az Európai Központi Bankkal a DG-LKMT@ecb.europa.eu e-mail-címen.